-
1 fairy tales
-
2 nağıl
Iсущ.1. сказка:1) повествовательное, обычно народно-поэтическое произведение о вымышленных лицах и событиях. Azərbaycan xalq nağılları азербайджанские народные сказки, sehrli nağıllar волшебные сказки, nağıl danışmaq рассказывать сказку, nağıllar aləmində в мире сказок2) литературное произведение такого же содержания и формы. A. Şaiqin nağılları сказки А. Шаика3) разг. выдумка, вымысел, небылица (рассказ, сообщение и т.п., не соответствующие действительности). Bunların hamısı nağıldır всё это сказки, nağıl danışırsınız сказки рассказываете2. сказ (устный народный прозаический рассказ о действительных событиях прошлого и современности)IIприл.1. сказочный. Nağıl süjeti сказочный сюжет2. сказовый. Nağıl forması сказовая форма; nağıl edilmək рассказываться, быть рассказанным; nağıl etmək (eləmək) рассказывать, пересказывать, словесно сообщать, излагать что-либо (сказку, какую-либо историю и т.д.)◊ nağıl açmaq рассказывать сказки (неправдоподобные истории); nağıldakı kimi как (словно, будто) в сказке -
3 сказка
ж.1) fiaba; favolaрассказывать сказки — raccontare / narrare fiabeэто все сказки — sono tutte favole / baie••сказка про белого бычка — la canzone dell'ocaни в сказке сказать, ни пером описать фольк. — da mille e una notte; da non crederci -
4 conto
m1) рассказ, новелла; повесть2) сказкаcontos do arco da velha, contos da carochinha — небылицы
são contos! — это неправда, это сказки, выдумка
3) числоconto de réis — 1) ист миллион рейс 2) тысяча эскудос
4) остриё копья -
5 contes de fées
2) (тж. contes de bonne) невероятные истории, бабьи сказки -
6 contes bleus
гл.общ. бабьи сказки, басни, волшебные сказки -
7 fantastique
-
8 fantástico
adj1) фантастический; волшебный, феерический2) разг. невероятный; неслыханный3) высокомерный, надменный тщеславный4) хвастливый•• -
9 fata
-
10 racconto
-
11 fata
fata f фея, волшебница fata morgana v. fatamorgana racconti delle fate -- волшебные сказки mani di fata fig -- золотые руки -
12 racconto
-
13 fata
fata f́ фея, волшебница fata morgana v. fatamorgana racconti delle fate — волшебные сказки mani di fata fig — золотые руки -
14 racconto
raccónto ḿ 1) рассказ 2) рассказ, новелла, повесть racconto lungo — повесть racconti delle fate — волшебные сказки -
15 fairy tales
Психология: волшебные сказки -
16 илбилиг
1) владеющий искусством фокусника, способный показывать (делать) фОкусы; 2) волшебный; илбилиг тоолдар волшебные сказки. -
17 хуулгаазын
волшебство, колдовствО, чудо // волшебный, колдовскОй, чудесный; хуулгаазын тоолдар волшебные сказки. -
18 cuentos de hadas
сущ. -
19 contes fantastiques
гл.общ. волшебные сказкиФранцузско-русский универсальный словарь > contes fantastiques
-
20 fata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ — (Fairy tales; Marchen) истории, представляющие коллективное бессознательное, известные с доисторических времен, изображающие «неученое», дописьменное поведение и мудрость человеческого рода (КСАП, с. 43). В волшебных сказках обнаруживаются… … Словарь по аналитической психологии
Сказки барда Бидля — The Tales of Beedle the Bard … Википедия
Сказки старого Вильнюса — Сказки старого Вильнюса. Том первый Автор: Макс Фрай Жанр: фантастика Язык оригинала … Википедия
Сказки и истории — Автор: Макс Фрай Язык оригинала: русский Оригинал издан … Википедия
СКАЗКИ И МИФЫ — В архаическом фольклоре различение между мифом и сказкой (С.) трудноустановимо. Выделяемые самими носителями традиции две формы повествования [пыныл и лымныл у чукчей, хвенохо и хехо у фон (Бенин), лилиу и кукванебу у киривна в Меланезии и т. п.] … Энциклопедия мифологии
Волшебные колокольчики — Тип мультфильма кукольный Режиссёр Алексей Соловьёв Автор сценария Софья Прокофьева Роли озвучивали … Википедия
Сказки Гофмана (фильм) — Сказки Гофмана англ. Jacques Offenbach s The Tales of Hoffmann Режиссёр Майкл Пауэлл Эмерих Прессбургер Продюсер Майкл Пауэлл Эмерих Прессбургер … Википедия
Волшебные шахматы (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебные шахматы — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
СКАЗКИ ДРЕВНЕЕГИПЕТСКИЕ — древнейшие из известных сказок; некоторые отражают реальные события и служат ценным источником по истории Др. Египта. Судя по количеству сохранившихся списков, разнообразию форм и жанров, С. д. были широко распространены с глубочайшей древности.… … Советская историческая энциклопедия
Волшебные предметы мира Гарри Поттера — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия